Роберт Сальваторе - Проклятие рубина [Сокровище Халфлинга]

Но пока что Кэтти-бри все никак не решалась сообщить Бренору, что они с Вульфгаром хотят уехать, даже несмотря на то, что отсутствовать они собирались всего лишь несколько месяцев. При том что Дзирт постоянно куда-нибудь исчезал… дворфу наверняка будет одиноко одному. Но вот если Реджис решит подольше погостить в Мифрил Халле…

– Так вы дадите мне комнату? – спросил Реджис. – Комнату, где я мог бы сложить свои вещи и отдохнуть с дороги?

– Ну конечно. Я сама позабочусь об этом, – сказала Кэтти-бри.

– А где твои слуги? – спросил Бренор.

– Э-э, – протянул Реджис, явно придумывая ответ на ходу. – Дело в том, что я… приехал один. Ты же знаешь, южане плохо переносят северную весну.

– Вот и хорошо, – сказал дворф. – Теперь моя очередь потешить тебя славным ужином.

Реджис, предвкушая роскошное пиршество, энергично потер руки, и они с Кэтти-бри и Вульфгаром отправились выбирать комнату, начав рассказывать друг другу о своих последних приключениях еще до того, как вышли из зала.

– Не сомневаюсь, эльф, что в Калимпорте ни одна собака не слыхала обо мне, – сказал Бренор Дзирту, когда они остались одни. – И кто может знать об этой свадьбе южнее Широкой Скамьи? – С этими словами дворф хитро подмигнул своему чернокожему другу. – Ты заметил, Пузан еле держится на ногах под весом тех сокровищ, которые он на себя навьючил, а?

Дзирт пришел к таким же выводам, сразу же как только увидел хафлинга:

– Сдается мне, что он опять от кого-то удирает.

– Конечно, – засопел Бренор. – Он опять впутался в какую-то историю, или я не бородатый гном!